「インターシナョナルスクールに入学申込のメールを送りたい」

「子どもを留学させている学校にこんな感じのメールを送りたい」

「海外の学校に○○について聞いてみたいのだけれど、なんて書いたらいいの!?」 お伝えになりたいのことの要点をお知らせください。 お気持ちをそのままに、海外経験のあるスタッフが、状況に合わせた適切な英文メールを作成いたします。 半角英数1文字あたり4円での計算にて申し受けます。

アルファベット750文字＝3000円を超える場合は、追加のご請求をいたします。 【納品実績】

• インターナショナルスクールに、評定再考の交渉を求めるメール

• 国際的有名ボーデイングスクールに、子女のＥＳＬ在籍解除を求めるメール

• 国内人気寄宿舎に、入学を強く依頼するメール

• 某国大統領出身校に提出する入学願書、志望動機文

• 海外現地校の教員に、留学中の子女へのいじめ対応を依頼する手紙

など多数

留学カウンセリングについてもこちらにて承ります。 【お問い合わせ・納品例】 はじめまして、山口アキコと申します。6歳の子どもを○○インターナショナルスクールのサマースクールに入れたいと思っています。空き状況と料金を問合せるメールを作ってもらえますか？うちの子は英語を話せないので、受け入れてくれるかも聞いてほしいです。 ----- 納品例・ここから -----

Subject: Enquiry about the summer programme Dear XX International School Hello, my name Akiko Yamaguchi and I live in XX(お住まいの地域名を入れてください). I would like to enrol my 6-year-old child in the summer school programme at your school. I would like to know about the following points; (1) Availability (Are we able to enrol?) (2) Fees (3) Required English language skills My child does not speak English, is it still possible for him to participate in the programme? I would appreciate it if you could inform me regarding these questions. Thank you in advance. Best regards, -- Akiko Yamaguchi (お客様のお名前にご変更ください) akiko@yamaguchi.com(お客様のメールアドレスにご変更ください) ----- 日本語訳・ここから ----- Subject: サマーコースに関する問合せ ○○インターナショナルスクール ご担当者 様 こんにちは、私は○○市に住んでいる山口と申します。6才の子どもを貴校のサマースクールプログラムに参加させたいと希望しております。以下の点についてお知らせ願えますでしょうか。 (1) 空き状況 (これから申し込んで入れますか？) (2) 料金 (3) 必要な英語力 私の子どもは英語を話せませんが、サマープログラムに参加することは可能でしょうか。ご案内をいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 -- 山口 明子 メールアドレス